Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Είναι επειδή είμαι η μοναδική που νιώθει τα σχέδια των λουλουδιών ♫
♫ Κοιτώντας με ξαφνικά ♫
♫ Τα βήματα γύρω μου, όπως πάντα ♫
Δεν θα πεθάνω.
♫ μου λείπεις ♫
Αυτό που θέλω περισσότερο από όλα, αυτόν τον καιρό, είναι να πεθάνω.
Αλλά ποτέ δεν έχω αυτό που θέλω.
Γι αυτό δεν θα πεθάνω.
♫ Μπορεί να κλαίω μόνη μου, όταν ανοίγω τα μάτια μου ♫
Τι θα έλεγες να πεις ευχαριστώ;
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει ♫
Ευχαριστώ.
Κέρασε με ένα ποτό τότε.
♫ άφησε με ♫
Σίγουρα ξέρεις πως να κάνεις κάποιον να νιώθει άβολα.
Ξέχνα το.
Νομίζω πως θα πρέπει να κάνω εγχείρηση στην μύτη μου.
Λένε πως πρέπει να κάνεις τον επιτιθέμενο σου υπεύθυνο.
Μπορεί να κοστίσει 3,000,000-4,000,000 γουόν; (τρεις ή τέσσερις χιλιάδες δολάρια)
Θα σε άφηνα να φύγεις έτσι αν μου αγόραζες αλκοόλ...
-Συγγνώμη. -Είναι πολύ αργά!
Μπορούμε να πάμε εκεί που θέλω, σωστά;
♬ Άκουσε με προσεκτικά επειδή από σήμερα ♬
♬ κάνε την ιδιαίτερη συνταγή ♬
♬ Χωρίς περιστροφές, άκου ♬
Είσαι κοντά με την Χι Ραν;
-Ορίστε; -Είσαι κοντά με την Παραγωγό Κιμ Χι Ραν;
Όχι, όχι πολύ.
Αυτό είναι καλό.
Ορίστε;
Είπα είναι καλό, ότι δεν είσαι κοντά με αυτήν!
Δεν μου αρέσει να μπλέκομαι σε περίπλοκες σχέσεις.
Φίλος κάποιου, κάποιος που δουλεύει στην ίδια εταιρία, και τα λοιπά.
Απλά εσύ και εγώ, ένας προς έναν. Δεν είναι ωραία και συμμαζεμένα;
Ακόμη και αν μαλώσουμε, δεν θα υπάρξουν επιπτώσεις.
Τι είπε η Χι Ραν για εμένα;
Στο καφέ, όταν πέσαμε ο ένας στον άλλον,
σου είπε ότι ήμουν η φίλη για την οποία σου μίλησε.
Οπότε τι είπε για εμένα;
Δεν θυμάμαι.
Πω.
Το βλέμμα σου τα είπε ήδη όλα.
Οπότε αυτή η γυναίκα είναι εκείνη η γυναίκα.
Οπότε τι είπε αυτή για μένα;
Είπε ότι είσαι όμορφη!
Πφφ χα χα χα.
Με συγχωρείτε. Σας παρακαλώ χαμηλώστε τη μουσική.
♫ Γεια ♫
Πρέπει να είσαι πολύ καλό άτομο, σε αντίθεση με την εμφάνιση σου.
Τι κακό ψέμα.
Δεν είναι ο τύπος που θα έλεγε σε κάποιον ότι είμαι όμορφη.
Νομίζει πάντα πως είναι η πιο σέξυ και η καλύτερη.
Είναι έτσι από το σχολείο. Όλοι μπορούσαν να δουν ότι ήταν το Νο3 άλλα έκανε σαν να ήταν το Νο1.
Ξέρεις, τα κορίτσια που είναι δεύτερα ή τρίτα συνήθως ζηλεύουν πιο πολύ.
Αντίθετα με μένα, κάποιος...
που...
δεν έχει κανένα νούμερο, δεν νιώθει τέτοια ζήλια.
♫ οπότε χαμογελάω ♫
♫ Απαλά, λιώνει ♫
♫ Απαλά, σε λιώνει, η καρδιά μου ♫
Είναι τόσο περίεργο πως έχει τόση ησυχία.
Ατζουσί! Σας παρακαλώ δυναμώστε τη μουσική!
♫ Καθώς σκέφτομαι το πρόσωπο σου ♫
♫ ξαφνικά, είναι ανατολή ♫
♫ Ναι ♫
Αλλά ποιο είναι το όνομα σου; Το άκουσα νωρίτερα.
Παρκ Ντο Κιονγκ.
Παρκ Ντο Κιονγκ;
Όμορφο όνομα.
Είμαι η Ό Χε Γιονγκ.
Ο "χε" χαρακτήρας δεν είναι από "ι" και "ε", αλλά από "ε". (Το Χιε είναι πιο συνηθισμένο γυναικείο όνομα)
Ο "χε" χαρακτήρας είναι από "ε".
Ό Χε Γιονγκ.
Υπήρχαν πέντε κορίτσια που τα έλεγαν Χε Γιονγκ στο λύκειο μου.
Λι Χε Γιονγκ, Κιμ Χε Γιονγκ, Παρκ Χε Γιονγκ, Ο Χε Γιονγκ, Ο Χε Γιονγκ.
Δυστυχώς, δύο ονομάζονταν Ο Χε Γιονγκ.
Υπήρχαν πολλά κορίτσια που λέγονταν Χε Γιονγκ.
Πως γίνεται ο κόσμος να βαφτίζει τα κορίτσια τόσο απρόσεκτα.
Αλλά εσύ γιατί δε πίνεις;
-Επειδή. -Κοκκινίζεις ακόμη και αν πιεις λίγο;
Όχι. Απλώς δε πίνω.
Πως γίνεται "απλώς" να μη πίνεις αυτό το υπέροχο αλκοόλ;
Γιατί μπορεί να κάνω λάθος.
Φαίνεται πως έχεις κάνει κάποιο λάθος στο παρελθόν. Τι συνέβει;
Οι γυναίκες, βλέπεις, ποτέ δε λένε πράγματα που δε πρέπει να ειπωθούν, όσο μεθυσμένες κι αν είναι.
Ακόμη και αν πεθάνουν και ξανά ζωντανέψουν, δε θα το κάνουν. Ακόμη κι όταν είναι τελείως ντίρλα.
Αλλά αν κάποιος που είναι τελείως ξένος,
που δε θα ξανά δει ποτέ; Τότε είναι άλλη ιστορία.
Οπότε, θες να είσαι σε μια σχέση μαζί μου που δε θα σημαίνει τίποτα;
♫ Είναι μια έκσταση που ένιωσα μόνο εγώ; ♫
♫ Η ματιά σου μοιάζει τόσο βαριά ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν κύκλους ♫
♫ Όπως πάντα, μου λείπεις ♫
Ευχαριστώ. Αντίο!
♫ Χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι, την μέρα που έμοιαζες λυπημένος ♫
♫ Φοβόμουν τόσο ότι θα δεις τους ώμους μου να τρέμουν ♫
♫ Αν ανοίξω τα μάτια μου ♫
Είμαι η Ό Χε Γιονγκ.
Ο "χε" χαρακτήρας δεν είναι από "ι" και "ε", αλλά από "ε".
Ο "χε" χαρακτήρας είναι από "ε".
Ό Χε Γιονγκ.
♫ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, μείνε δίπλα μου, τώρα ♫
Επεισόδιο 2 Μια μοίρα βασισμένη σε εσκεμμένη αμέλεια
Έι, δε της είπες όλα όσα άκουσες από την Παραγωγό Κιμ, έτσι;
Για το πως ήταν έτοιμη να παντρευτεί και χώρισε με τον Χαν Τε Τζιν, έτσι;
-Δε το είπα. -Και το ήξερες την άλλη Ο Χε Γιονγκ;
Δε της το είπα.
Να είσαι προσεκτικός, σοβαρά!
Από εδώ και πέρα, αν είναι δυνατό, μην ανακατευτείς με αυτή τη γυναίκα.
Φαίνεται όταν λες ψέματα!
Τι; "Είπε ότι είσαι ωραία;"
Βγάζει νόημα; Ποιο κορίτσι περηφανεύται σε έναν άντρα για το πόσο όμορφη είναι η φίλη της;
Δε ξέρεις καθόλου τις γυναίκες!
Αν τη ξανά δεις, απλώς γύρνα από την άλλη και φύγε.
Αν ανακαλύψει ότι εσύ ήσουν αυτός που διέλυσε τον γάμο της...
Ωωχ, είναι καταθλιπτικό, πραγματικά καταθλιπτικό.
Άκουσες τίποτε γι αυτή;
Ξέρεις, την άλλη Χε Γιονγκ. Αυτή με την οποία έβγαινες.
-Δε ξέρω. -Θες να μάθεις ή όχι;
Όχι.
Θα νόμιζες ότι θα άκουγες κάποιες φήμες από κάπου.
Βυθίστηκε στο έδαφος, ή πέταξε στον ουρανό;
Πως γίνεται να μην υπάρχει κανένα ίχνος της;
Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο που να μπορεί να τη βρει μετά από το συμβάν.
Δεν υπάρχει κανένας που να την έχει δει. Αμάν.
Ναι, είναι επειδή και αυτή ξέρει καλά.
Ξέρει πως είναι νεκρή αν την πιάσεις, οπότε προσπαθεί σκληρά να κρυφτεί.
Όπως είναι αναμενόμενο από αυτή τη κοπέλα. Είναι έξυπνη. Πολύ έξυπνη.
Οπότε, τι νομίζεις ότι θα συμβεί σε αυτή τη κατάσταση; Βλέπεις τίποτα;
Έχεις κάποια ψυχική ικανότητα. Βλέπεις ακόμα πράγματα τελευταία;
-Να βλέπω τι; -Είπες ότι είδες αυτό το κορίτσι σε ένα όνειρο.
Δε την είδα στο όνειρο μου.
Τότε;
Απλώς...
Απλώς εμφανίστηκε στο μυαλό μου, σαν ανάμνηση.
Αα, οπότε είναι σαν
να τη βλέπεις ξαφνικά μπροστά σου.
Δε ξέρω, βλάκα.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν εξηγούνται από τη μοντέρνα επιστήμη.
Οπότε δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να εξηγήσεις πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν.
Αλλά αν το βιώσω,
ή αν το περάσω, τότε αυτή είναι η αλήθεια.
Οπότε τώρα;
Έχεις αυτή την ικανότητα τώρα, αλλά είναι ανεξήγητη και απίθανη; Μη προσπαθείς τόσο να το αρνηθείς.
Τότε ακόμη και οι ικανότητες που έχεις θα εξαφανιστούν.
Πραγματικά, αν είσαι μέντιουμ, πιστεύω ότι θα είναι πολύ συναρπαστικό.
-Είσαι παιδί; -Για τώρα,
κράτα μυστικό το ότι είσαι μέντιουμ. Μόνο εγώ το ξέρω, εντάξει;
Πρέπει να πας να ξανά κοιμηθείς.
Στη γειτονιά μας υπάρχουν προστάτες της κοινότητας.
Το ήξερες; Προστάτες της κοινότητας.
Δε ξέρω, απλώς πήγαινε και κοιμήσου.
Στη στάση του λεωφορείου,
είναι δύο άτζουμας που φοράνε γιλέκα προστάτη της κοινότητας.
Στην στάση του λεωφορείου, ένα άλλο κορίτσι και εγώ κατεβήκαμε.
Οι δύο ατζουμα κοίταξαν εμένα και μετά εκείνη.
Πήγαν σε εκείνο το κορίτσι!
Είμαστε οι προστάτριες της κοινότητας. Θα σε συνοδέψουμε με ασφάλεια στο σπίτι σου.
Γιατί; Γιατί πήγαν σε αυτό το κορίτσι;!
Γιατί!;
Απλώς πες της ότι λυπάσαι.
Γύρισα πίσω ασφαλής μόνη μου.
Νούνα, έκανα λάθος. Δέξου τη συγγνώμη μου.
Ωω, τι;
Είμαι πάντα ασφαλής.
Είμαι πάντα ασφαλής. Είμαι για πάντα ασφαλής!
Νούνα, ζητάω συγγνώμη.
Απλώς πήγαινε κοιμήσου!
Πρέπει να πας να ξεκουραστείς τώρα. Δούλεψες σκληρά σήμερα.
Πηγαίνεις σπίτι τώρα; Είναι πολύ αργά.
Α, πες γεια.
Γεια σας!
Ξέρεις τον χιονγκ μοου και το φίλο του, έτσι; Αυτή δουλεύει παρτ τάιμ στο μπακάλικο στον δρόμο μας.
Με λένε Γιουν Αν Να.
- Τι έγινε η Ντα Σομ; - Χώρισαν.
- Έφυγε με κάποιον άλλο και δεν την έχω δει για 2 εβδομάδες. - Πώς φεύγει κάποιος με άλλον σε 2 εβδομάδες;
Μάλλον ήταν τέτοιου είδους γυναίκα.
Ώστε έτσι είναι ένα ωραίο σπίτι. Μου αρέσει όπως είναι, τόσο όμορφο.
- Πόσο χρονών είσαι; - Είμαι 21.
- Δείξε μου ταυτότητα. - Είναι αλήθεια.
Για τι με περνάς χιονγκ;
Δείξε μου την ταυτότητά σου!
Δείξ' την του επιτέλους.
Έλεος. Ακόμη και όταν πήγαινα σε μπαρ στα σχολικά μου χρόνια, δεν μου ζητούσαν σχεδόν ποτέ ταυτότητα.
Χριστέ μου. Ήταν αλήθεια.
- Το είδες, έτσι; - Ξέρεις πόσο χρονών είναι αυτός, έτσι;
- Τριάντα τρία. - Αυτό λέω κι εγώ. Γιατί μία νέα γυναίκα σαν εσένα να βγει με ένα γέρο σαν αυτόν;
Μπορείτε καν να επικοινωνήσετε;
Όταν ένα κορίτσι είναι πάνω από δεκαέξι χρονών μπορεί να βγαίνει με οποιοδήποτε άντρα.
Μπορεί να χειριστεί έναν άντρα από κάθε ηλικία, πάμε;
- Να βλεπόμαστε συχνά τότε, εντάξει; - Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;
Θα έρχομαι για επίσκεψη αρκετά συχνά.
Γιατί να θέλεις να έρχεσαι εδώ;
Μπορείτε να βγαίνετε ραντεβού κάπου αλλού, αλλά όχι εδώ. Και μην σκεφτείς καν να φέρεις τίποτα κορίτσια εδώ τη νύχτα.
Ο Τζι Σανγκ πάντα έρχεται εδώ αλλά εγώ γιατί δεν μπορώ να φέρω μια φίλη, ε;
- Ρε παιδιά είστε φίλοι εσείς; - Ναι, είμαστε.
Οι φίλοι δεν πρέπει να είναι άτακτοι, ξέρεις;
Δεν κάνουμε τίποτα άτακτο, εντάξει; Βρόμικε γέρο.
Νομίζεις ότι εμείς κάνουμε αταξίες;
Εμείς μόνο φιλιόμαστε.
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;!
Κοπελιά, είσαι πολύ νέα.
Ο προστάτης της κοινωνίας θα σε πάει στο σπίτι σου ασφαλή...
Έι!
Πω πω.
Πω πω!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Με το μαλακό. Γιατί κάνεις τόσο πολύ θόρυβο πρωί-πρωί;
Να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Σε χτυπάει κάποιος;
Αν κάποιος σε χτυπάει μπορείς να μου το πεις.
Είναι απλά ένα ατύχημα, μαμά.
Κάποιος στο Καφέ έτρεχε γρήγορα προς εμένα και με χτύπησε, αυτό είναι όλο.
Έσπασες το χέρι σου, και τώρα τη μύτη σου.
Η μοναδική μου κόρη ζει τόσο έντονη ζωή που δεν ζηλεύω καν κάποιον με δέκα παιδιά.
- Τι καλά για σένα, δεν βαριέσαι. - Δεν το χαίρομαι καθόλου, παλιόπαιδο.
Βάλε τη μάσκα σου όταν θα βγεις έξω. Οι γείτονες θα μιλάνε πάλι για σένα.
Μπορώ να βάλω απλά μέικ απ.
Ωχ, το κινητό μου. Πού να πήγε;
Θα τρελαθώ.
Ω, γεια σας.
Αυτό ήταν στο αμάξι μου.
Πω πω! Το έψαχνα!
Έπρεπε να επικοινωνήσετε απλά με την Χι Ραν και θα πήγαινε να το πάρω.
Ευχαριστώ που ήρθατε ως εδώ και μου το φέρατε.
Πω πω.
- Θέλω να σας ρωτήσω κάτι, για κάθε περίπτωση. - Φυσικά.
- Μήπως... - Ναι;
Γνωρίζετε πού μένω;
Πού μένετε;
Νόμιζα ότι σας είδα κάπου αλλά υποθέτω απλά έχω κακή μνήμη ή κάτι τέτοιο.
Έχω κοινό πρόσωπο. Πολλοί άνθρωποι μου λένε ότι τους φαίνομαι γνωστή.
Καλά, λοιπόν.
Ευχαριστώ πολύ. Γεια σας.
Ω ναι, βρήκα το κινητό μου.
- Έβγαλες τον γύψο; - Τον έβγαλα πριν έρθω στη δουλειά.
Λένε ότι τα κόκαλα γίνονται πιο δυνατά και σταθερά όταν βάλεις γύψο; Γιατί δεν ανταγωνιζόμαστε μία από αυτές τις μέρες;
Όχι.
Γιατί; Άκουσα ότι είσαι αρκετά δυνατή.
Τότε ήπια πολύ ποτό με άδειο στομάχι, πολύ γρήγορα, και φερόμουν περίεργα. Συγνώμη, κυρία.
Το σκέφτηκα και συνειδητοποίησα ότι δεν έκανα τίποτα εκείνο το βράδυ. Δεν φρόντισα ούτε το τμήμα του εστιατορίου σωστά.
Επίσης, δεν θα έπρεπε να φροντίσω τα προσωπικά μου θέματα. Με συγχωρείτε κυρία.
Ενημέρωσέ με όποια στιγμή θέλεις να συναγωνιστούμε.
Είμαι πολύ περίεργη γι' αυτό. Αναρωτιέμαι ποιος θα κερδίσει να παλέψουμε μέχρι θανάτου...; Φυσικά...
θα κέρδιζα εγώ.
Εγώ θα κέρδιζα.
Θα έχανα εγώ από μια γριά σαν εσένα;
Αλήθεια θέλω να αγωνιστώ μαζί της.
Τι τρέχει;
Πειράζει να σε ρωτήσω κάτι τρελό;
Πώς φαίνομαι σήμερα;
Προσποιήσου ότι δεν με έχεις δει για καιρό. Δεν με έχεις δει για δέκα χρόνια περίπου.
Δεν ξέρω πώς ήσουν πριν δέκα χρόνια όμως.
Τότε απλά σκέψου με σαν κάποια που μόλις γνώρισες. Πώς φαίνομαι;
Χριστούλη μου.
Είσαι όμορφη.
- Αυτό είναι βαρετό. - Τι τρέχει;
Έχω μια συνάντηση συμμαθητών σήμερα. Υπάρχει ένα όμορφο κορίτσι και δεν είμαι σίγουρη αν θέλω να πάω ή όχι.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Οι γυναίκες είναι τόσο...
Δεν είναι απλά ένα όμορφο κορίτσι. Έχει ακόμη και το ίδιο όνομα με εμένα.
Υπάρχει ένα όμορφο κορίτσι που λέγεται Λι Γιονγκ Ε και μία αντιπαθητική Λι Γιονγκ Ε,
και οι δύο πήγαν στο ίδιο σχολείο. Καταλαβαίνεις τώρα;
Η Τμηματάρχης μας Ό δεν είναι καθόλου αντιπαθητική.
Το ξέρω, έτσι; Δεν νομίζω ότι είμαι τόσο κακή, έτσι;
Ήταν ένα καταπληκτικό κορίτσι με πολλούς τρόπους.
Ήταν πολύ καλή στο σχολείο, και επίσης από εύπορη οικογένεια.
Ήταν σέξι, αδύνατη, και επιπλέον ήταν αξιαγάπητη από την αρχή.
Όταν ήταν στο σχολείο εγώ ήμουν ένα συνηθισμένο ήσυχο κορίτσι και αυτή ήταν το αστέρι του σχολείου.
Είναι πολύ δύσκολο για μένα να σε φανταστώ σαν ήσυχο άτομο, πάντως.
Δεν έγινα έτσι ομιλητική μέχρι που αποφοίτησα από το Λύκειο, εντάξει;
Είχα αποθαρρυνθεί εξαιτίας της.
Αν τριγύριζα τότε θα με σύγκριναν περισσότερο μαζί της και αποφάσισα να κάθομαι σιωπηλή σαν να μην ήμουν εκεί.
Νομίζω ότι θα κλάψω και που το σκέφτομαι.
Ό Χιε Γιονγκ! Χιε Γιονγ!
Χιε Γιονγκ!
Θα πάμε να φάμε πικάντικους ρυζοκεφτέδες.
Όταν ήμουν στο σχολείο άκουγα τα παιδιά να φωνάζουν το όνομα, "Ό Χιε Γιονγκ" και τότε θα γύριζα να κοιτάξω.
Εννέα στις δέκα φορές καλούσαν κάποια άλλη.
Χιε Γιονγκ, Ό Χιε Γιονγκ!
Πάμε!
Χιε Γιονγκ! Εδώ!
Χιε Γιονγκ, δεν έχεις άλλα αυγά, γι' αυτό πάρε το δικό μου.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Ό Χιε Γιονγκ!
Χιε Γιονγκ, είσαι εντάξει;
Χιε Γιονγκ!
Χιε Γιονγ, είσαι εντάξει;
Όχι, η Χιε Γιονγκ...
Χιε Γιονγκ. Χιε Γιονγκ!
- Χαίρετε. - Πες στην Ό Χιε Γιονγκ να έρθει στο γραφείο των καθηγητών, εντάξει;
Σε ποια Ό Χιε Γιονγκ;
Χιε Γιονγκ! Ό Χιε Γιονγκ! Σε θέλει η καθηγήτρια!
- Εμένα; - Όχι, όχι εσένα. Την όμορφη Ό Χιε Γιονγκ.
Αφού υπήρχαν δύο κορίτσια με το ίδιο όνομα Ό Χιε Γιονγκ, είχαμε παρατσούκλια. Εκείνη ήταν η Όμορφη Ό Χιε Γιονγκ.
Εγώ ήμουν η...
Έι, Απλή Ό Χιε Γιονγκ. Είσαι νεκρή ή τι; Πήγαινε και καθάρισε τον πίνακα επιτέλους!
Με αποκαλούσαν Απλή Ό Χιε Γιονγκ.
Απλή Ό Χιε Γιονγκ.
Ό Χιε Γιονγκ! Ό Χιε Γιονγκ!
Ό Χιε Γιονγκ. Ό Χιε Γιονγκ!
Όλοι φώναζαν,"Ό Χιε Γιονγκ! Ό Χιε Γιονγκ!"
Ήξερα ότι δεν φώναζαν για μένα.
Όμορφη Χιε Γιονγκ, Όμορφη Χιε Γιονγκ!
Έχασα επίτηδες. Νόμιζα ότι ήταν το σωστό.
Τρέχα γρήγορα.
Αν μισώ, είμαι αποτυχημένη. Αν ζηλεύω, είμαι αποτυχημένη.
Είμαι ένα δυνατό κορίτσι που δεν πληγώνεται από τέτοια όμορφα πράγματα.
Τα υπέμενα όλα λέγοντας τέτοια ενθαρρυντικά λόγια στον εαυτό μου.
Τμηματάρχη, βάζω στοίχημα ότι πέρασες δύσκολα στο σχολείο. Πρέπει να είχες αλλάξει όνομα ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρεις πόσες φορές παρακάλεσα τους γονείς μου να μου αλλάξουν όνομα.
Πήγαινα σπίτι και έκλαιγα όλη την ώρα για να μου αλλάξουν όνομα. Ο μπαμπάς μου δεν κουνήθηκε όμως.
Και τι κάνει η όμορφη συμμαθήτρια αυτό τον καιρό;
Δεν ξέρω. Μετακόμισα μόλις μπήκα στο κολέγιο και δεν την είδα από τότε.
Αλήθεια δεν θέλω ούτε να ξέρω.
Όταν πήγαινα στο κολέγιο δεν περνούσα κοντά από το Πανεπιστήμιο της Σεούλ επίτηδες, μήπως την πετύχω.
- Πήγε στο Πανεπιστήμιο της Σεούλ; - Έτσι έμαθα.
Ήταν όμορφη, σέξι και αξιαγάπητη, και πήγε στο Πανεπιστήμιο της Σεούλ; Τι κακιασμένη!
Πολύ κακιά, έτσι;
ΟΙ άντρες δεν αγαπούν τέτοιες γυναίκες επειδή είναι πολύ δύσκολο να τις χειριστούν.
Το λες απλά επειδή δεν είναι δική σου.
Αν είχες την ευκαιρία να την έχεις, γιατί να μην πει κανείς ναι;
Άρα πιστεύεις ότι δεν θα είχα καμία πιθανότητα--
Πω πω, με στενοχωρεί που το θέτεις έτσι. Πάντα μιλούσα με αγάπη για σένα.
Συγνώμη.
Πρέπει να πας στην συγκέντρωση των συμμαθητών.
Υπάρχουν πάντα κάποιοι άνθρωποι που αναπάντεχα αλλάζουν προς το χειρότερο.
Υπήρχε αυτός ο ψηλός και φοβερός τύπος στο δημοτικό μου. Σοκαρίστηκα όταν τον είδα στην συγκέντρωση των συμμαθητών.
Το ύψος του είναι το ίδιο. Δεν ψήλωσε ποτέ!
Ωχ όχι...
Γι' αυτό πρέπει να πας. Ίσως άλλαξε προς το χειρότερο εκείνη.
Έτσι; Ίσως πάχυνε και πάρα πολύ.
Έρχεται!
Στοπ!
- Δεν είναι καθόλου τρομακτικό. - Τι μπορούμε να κάνουμε, αφού δεν είναι τρομακτικό;
Αφού το ορατό δεν είναι τρομακτικό, πρέπει τουλάχιστον να το κάνουμε να ακούγεται!
Ξανα-υπολογίστε τον ρυθμό, και κάντε το ξανά.
Ναι.
Πως τολμάς να το πιάνεις έτσι;
Συγνώμη.
Απόκρυψη αριθμού
Ναι, είμαι σχεδόν εκεί. Πως λέγεται το μέρος;
Μάλιστα.
Μόλις ήρθε η Χε Γιονγκ.
- Εδώ είναι; - Εδώ!
Ο Χε Γιονγκ!
Ο Χε Γιονγκ...
Καθήστε κάτω.
Πέρασε καιρός!
- Με αναγνωρίζεις; - Δεν ερχόσουν καιρό τώρα!
- Έχεις ομορφύνει! - Ευχαριστώ.
Σωστά. Και εσύ είσαι η Ο Χε Γιονγκ, ε;
Ναι, και εγώ είμαι Ο Χε Γιονγκ. Ακόμα είμαι.
Αλλά ακόμα, αν το κάνεις προφανής την απογοήτευση σου, πως θα νιώσω;
Αυτή η Ο Χε Γιονγκ, είναι η "συνηθισμένη".
Νόμιζα ότι η Όμορφη Ο Χε Γιονγκ χάλασε, οπότε σοκαρίστηκα λίγο.
Συγνώμη που δεν σε αναγνώρισα, αλλά νομίζω ότι ομόρφυνες.
Κάνε στην άκρη.
Αλλά δεν με θυμήθηκες;
Γιατί όχι;
Είσαι η Συνηθισμένη Ο Χε Γιονγκ; Η Συνηθισμένη.
Αλίμονο.
- Φαίνεται ότι η όμορφη Ο Χε Γιονγκ δεν ήρθε. - Δεν ήρθε.
Κανείς δεν μπορεί να έρθει σε σε επαφή με την Όμορφη Ο Χε Γιονγκ.
Μιλήσαμε πριν από δυο χρόνια. Από τότε, κανείς δεν την έχει δει.
Νομίζω ότι άκουσα ότι παράτησε την δουλειά της και έφυγε από την Κορέα.
Χώρισε και με τον φίλο της.
Σωστά! Πηγαίνανε για σοβαρά; Χώρισαν;
Όντως χώρισαν.
Αν χώρισαν, θα έπρεπε να βγει μαζί μου. Γιατί έφυγε;
Συνήθως μπορείς να βρείς σχεδόν όλους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Αλλά έψαξα παντού για την Ο Χε Γιονγκ και δεν την βρήκα πουθενά.
Ούτε ένα της ίχνος.
Λέτε να πέθανε...
Θα το είχαμε μάθει αν είχε πεθάνει.
Σωστά;
Όταν άκουσα ότι η Ο Χε Γιονγκ θα παντρευόταν, νόμιζα ότι ήταν η Όμορφη, έτσι στεναχωρήθηκα.
Χαίρομαι που ήταν η Συνηθισμένη Ο Χε Γιονγκ.
Απόλαυσες τον μήνα του μέλιτος σου;
Πάντα τα μαθαίνεις τελευταίος. Έτσι δεν ήταν στο γυμνάσιο;
Πάντα τελευταίος τα μάθαινε.
Γιατί; Ήδη πήρατε διαζύγιο;
Δεν παντρεύτηκα. Το ακύρωσα.
Αλλά γιατί;
Τώρα, για τελευταία φορά.
Για απολύτως τελευταία φορά, θα το εξηγήσω γιατί ακύρωστα τον γάμο και δεν θα το ξαναπω.
Δεν αντέψω να ξανα επαναλάβω για αυτό ακούστε προσεκτικά.
Αγαπώ τους άντρες τόσο πολύ.
Μου φαίνεται δύσκολο να ζήσω μόνο με έναν άντρα το υπόλοιπο της ζωής μου.
Ο Χε Γιονγκ!
Είπαν ότι ήθελαν απλό γάμο από την αρχή, αλλά αφού είδαν τα δώρα που έλαβαν,
ζήτησαν ακόμα και κουβερλί για τις κουνιάδες.
Στις μέρες μας, ποιος ασχολείτε με τις κουνιάδες;
Αφού το ζήτησαν, είναι ενοχλητικό. Αλλά αν δεν το κάνω, θα νιώσω άσχημα.Όσο προχωρά, νιώθω άσχημα.
Η Χε Γιονγκ τα βρόντηξε. Οπότε τώρα νιώθουμε άσχημα και εμείς.
Φαίνεται ότι θέλουν και το εθιμοτυπικό χανμπόκ.
Είναι τόσο ακριβά.
Πάρε το δικό μου και της Χε Γιονγκ, και φόρα τα. Τα φτιάξαμε αλλά δεν τα φορέσαμε ποτέ.
Δεν είναι σωστό. Είναι γρουσουζιά.
Ποιος θέλει να φορέσει το χάνμποκ της νύφης που ακυρωσε τον γάμο της μια μέρα πριν;
Λένε ότι οι οικογένειες με παιδιά σε ηλικία γάμου, δεν πρέπει ούτε να χρησιμοποιούν κουτάλι σε σπίτια που ακυρώθηκε ο γάμος.
Στον άντρα μου δεν του αρέσει που έρχομαι εδώ. Μην και φέρω αρνητική ενέργεια.
Αλλά του είπα θα του φέρω φαΐ, για αυτό δεν είπε τίποτα.
Τι κάνεις, Όννι;
Ζεσταίνεσαι;
Τι κάνεις;
Γρουσουζιά;
Το στόμα σου είναι γρουσουζιά! Πως τολμάς;
Τι κάνεις;
Αντουμονί!
Αααα!
Άστο!
E!
Χε Γιονγκ! Πρέπει να είναι δύσκολα.
Όταν σε όλους άρεσε η Όμορφη, εμένα μου άρεσες.
- Σταμάτα να κάνεις πλάκα. - Μιλάω σοβαρά.
Ακόμα και στα αθλήματα, πάντα ενθάρρυνα την αδύναμη ομάδα.
Γιατί; Επειδή νιώθω άσχημα για αυτούς.
Πάρε το χέρι σου.
Μιλάω σοβαρά, μου αρέσεις.
Η Χε Γιονγκ μου είναι τόσο φοβερή!
Γιατί ήρθες;
Που είναι;
- Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να έρθεις. - Ήταν το μνημόσυνο του παππού μου, αλλά δεν πήγα στο φαγητό.
Που είναι η Χε Γιονγκ;
- Εκεί. - Που;
Ο Χε Γιονγκ!
Τι τρέχει;
Συγνώμη που είμαι εγώ.
Εσύ!
Αλλά είναι η Ο Χε Γιονγκ!
Θα σε σκοτώσω!
Ήρθες!
Έλα εδώ!
Τι κάνετε;
Ζητώ συγνώμη που ήμουν εγώ!
Πολύ συγνώμη!
Είναι μεσάνυχτα, άντε σπίτι.
Θα πάω.
Περιμένω τον Χουν μέχρι να τελειώσει την δουλειά του.
Τι κάνεις;
- Τι να κάνω; - Άλλαξες το σενάριο πάλι;
Νομίζεις ότι έχω χρόνο; Είμαι πολύ κουρέλι.
- Τότε τι έκανες; - Χάζευα στο ίντερνετ.
Αν σε πιάσω να αλλάζεις το σενάριο, πέθανες.
Δεν το κάνω, μην ανησυχείς!
Τηλέφωνο.
Είναι απόρρητη κλήση.
Ποιος το κάνει στις μέρες μας;
Γρήγορα σήκωσε το.
Δεν είναι διαφημιστικό;
Χαζέ. Ποιος χρησιμοποιεί απόρρητη κλήση για απάτη;
Είναι γυναίκα που της λείπεις. Τέτοια ώρα, γιατί να πάρει κάποιος με απόρρητο αριθμό;
Θα μπορούσε να είναι άλλος λόγος από το να ακούσει την φωνή του;
Γρήγορα πιάστο πριν κλείσει.
Γιατί δεν το απαντάς; Απάντησε το, σε παρακαλώ!
- Να απαντήσω; - Όχι.
Είσαι τόσο κακός, αλήθεια.
Δεν μπορείς να τους αφήσεις να ακούσουν την φωνή σου;
- Υποθέτω ότι ήξερες ποιος είναι. Αρκετά.
Μόνο εκείνη η θρασύτατη θα τον έπαιρνε έτσι.
Τι έκανε που την έκανε τόσο κακιά;
Το έσκασε την μέρα του γάμου τους.
Θα παντρευόταν;
Η μαμά μου ήταν εναντίον, αλλά την αγαπούσε τόσο πολύ.
Ήταν τόσο αποφασισμένοι. Και όλα ήταν έτοιμα για τον γάμο, αλλά...
Δεν εμφανίστηκε. Δεν ξέρω αν ζει ή αν πέθανε, αλλά δεν μπορεί ούτε να της μιλήσιε.
Πέρασε μέρες από νοσοκομείο σε νοσοκομείο μήπως έπαθε τροχαίο... Τι κάνεις;
Πέρασε μέρες από νοσοκομείο σε νοσοκομείο μήπως έπαθε τροχαίο ατύχημα.
Όταν την έψαχνε σαν τρελός, νόμιζα ότι πέθανε και τότε θα αυτοκτονούσε ο αδελφός μου!
Αλλά θα έπρεπε να πεθάνει τότε!
Είναι λίγο σκληρό!
Ποιος είναι σκληρός; Εγώ;
Αυτή ήταν σκληρή. Πως μπόρεσε να τον προδώσει έτσι όταν της φερόταν τόσο καλά;
Αλλά γιατί δεν ήρθε στον γάμο;
Που να ξέρω; Από εκείνη την ημέρα κανείς στην οικογένεια δεν μιλά για αυτήν την γυναίκα.
Το όνομα της είναι ακόμα απαγορευμένο στο σπίτι μας.
Ο Χε Γιονγκ.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο...
♫ Είναι μόνο έκστασ αυτό που νιώθω; ♫
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό... ♫ Είναι μόνο έκσταση αυτό που νιώθω; ♫
♫ Το βλέμμα σου είναι τόσο βαρύ ♫
Χε Γιονγκ;
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις;
♫ Χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ νόμιζα ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα έκλαιγε μονάχη ♫
♫ όταν ανοίγω τα μάτια μου, σαν ένα όνειρο ξεφτισμένο, άσε με να φύγω ♫
♫ αν όχι, μείνε δίπλα μου ♫
3.5.2015/ Ο Χε Γιονγκ/ Σου εύχομαι από εδώ και πέρα, μόνο καλά πράγματα να σου συμβαίνουν. ♫ Θυμάμαι εκείνη την λυπημένη μέρα ♫
♫ θυμάμαι εκείνη την λυπητερή μέρα ♫
♫ φοβόμουν ότι θα έβλεπες τους τρεμάμενους μου ώμους ♫
♫ Μόλις άνοιξα τα μάτια μου, σαν ξεφτισμένο όνειρο, άσε με να φύγω ♫
♫ αν δεν είναι έτσι, μείνε δίπλα μου ♫
Γιατί πάντα λαχταράω ρύζι μετά το ποτό;
Γι' αυτό πάντα φουσκώνω. Αχ...
Όποιος εφηύρε το ρύζι στιγμής αξίζει βραβείο. Το έκαναν πολύ καλά.
Πολύ ωραία, πολύ ωραία.
Φαίνεται νόστιμο.
Ευχαριστώ.
Που την αφήνεις να μπουκώνεται τόσο καλά... Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ. Για όλα... Σ' ευχαριστώ.
Μαμά 10 Αναπάντητες Κλήσεις
Γιατί δεν απαντάς στο κινητό σου; Σήμερα υποτίθεται ότι θα δεις τη μαμά.
- Πάω τώρα. - Μην την κάνεις να παίρνει εμένα, απάντα όταν σε καλεί.
Πάψε να αφήνεις ανοιχτή την εγγραφή όταν φεύγεις, σαν ανώμαλος!
Έτσι κι αλλιώς, δεν πρόκειται να το ακούσεις. Κανείς δεν αμφισβητεί ότι είσαι διευθυντής ηχοληψίας.
Ήρθα και σε έβριζα τις προάλλες, δεν το άκουσες, έτσι δεν είναι;!
Φύγε, φύγε.
Θα 'πρεπε να φάτε οι δυο σας. Γιατί με φώναξες εμένα;
Πώς μιλάς έτσι σε έναν μεγαλύτερο;
Θα 'πρεπε να απολαύσετε ένα όμορφο γεύμα οι δυο σας. Γιατί με καλέσατε;
Ο πρόεδρος Τζανγκ λέει ότι θέλει να σε δει.
- Γιατί; - Πού να ξέρω εγώ; Εσύ ξέρεις.
Είναι λες και με δοκιμάζει κάθε μέρα.
Κάνει λες και θα μου δώσει χρήματα, αλλά δεν το κάνει ποτέ.
Μη μιλάς για χρήματα σε μια σχέση αντρόγυνου. Ακούγεσαι απελπισμένη.
Χρυσοθήρας είσαι;
Γιατί να γνωρίσω κάποιον άφραγκο στην ηλικία μου;
Επίσης, κάνει επενδύσεις παντού. Δεν μπορεί να επενδύσει σε μένα;
Είμαι η γυναίκα που θα γίνει σύζυγός του.
Θα πρέπει να περιμένεις και να δεις αν θα γίνεις πραγματικά σύζυγός του.
Ρε...
Θα καταλήξουμε να μαλώσουμε. Ας σταματήσουμε.
Χρόνια και ζαμάνια.
Πάλι κάνεις ολονυχτίες;
Όπως πάντα.
Ποιος διάλεξε σήμερα τα ρούχα σου;
Εγώ τα διάλεξα. Καλός δεν δείχνω;
Πολύ καλύτερα από όταν σε ντύνει η κόρη σου!
Από δω και πέρα, να ντύνεσαι μόνος σου.
Ας πάρουμε το συνηθισμένο.
Ωραία.
Όμως, τι σχέση έχεις με τον Χαν Τε Τζιν;
Ποιος είναι αυτός;
Ένας νεαρός επιχειρηματίας. Επένδυσα σ' εκείνον.
Ο Ντο Κιονγκ μού ζήτησε σοβαρά να αποσύρω την επένδυση που έκανα σ' εκείνον.
Αφού μου το ζήτησε αυτός, δεν μπορούσα να αρνηθώ.
Αλλά βρήκα τον μπελά μου για λίγο. Ερχόταν συνέχεια και με ρωτούσε γιατί το έκανα.
Και δεν είχα να πω τίποτα.
Γι' αυτό του είπα ότι εσύ, ο Παρκ Ντο Κιονγκ, μου ζήτησες να το κάνω.
Αλλά άκουσα ότι είναι στη φυλακή.
Πήρες σίγουρα την εκδίκηση σου σ' αυτή την περίπτωση.
Εσύ κερνάς σήμερα.
Ευχαριστώ.
Τι σου έκανε και έφτασες σ' εκείνο το σημείο;
Αυτή η φίλη μου βρήκε έναν πολύ ευκατάστατο φίλο.
Ήταν και στις οικονομικές εφημερίδες. Διευθύνων Σύμβουλος Χαν Τε Τζιν.
Βλέπεις εκείνον τον τύπο που κάθεται μπροστά στον πρόεδρο Τζανγκ;
Αυτός είναι, ο Χαν Τε Τζιν, που θα παντρευτεί την Ό Χε Γιονγκ.
Αυτός είναι, έτσι; Ο τύπος που ήταν στην Ευρώπη με την Ό Χε Γιονγκ τη μέρα του γάμου σας.
Δεν ξέρω. Με φώναξες να βγούμε για να μου τον δείξεις;
Νομίζω ότι αυτός ο μπάσταρδος έλαβε μεγάλη επένδυση από τον πρόεδρο Τζανγκ.
Ντο Κιονγκ, αυτή είναι μεγάλη ευκαιρία να τον διαλύσεις.
Γιατί πρέπει να διαλύσω αυτό το κάθαρμα;
Ρε συ, δηλαδή θα αφήσεις να τη γλιτώσουν εκείνη η σκύλα κι αυτός ο μπάσταρδος;
Εκείνους που σε ξεφτίλισαν τελείως;
Είσαι κανένας άγιος; Με μια λέξη μόνο στον πρόεδρο θα εκδικηθείς. Γιατί δεν το κάνεις;
Δεν ενδιαφέρομαι.
Για όνομα...
Πρέπει να πιεις.
Οι άνθρωποι δείχνουν τον αληθινό εαυτό τους όταν είναι μεθυσμένοι.
Αν δεν θες να εκδικηθείς, ακόμα κι όταν μεθύσεις,
τότε θα πάω πάσο. Πιες.
Πιες ρε, σου λέω! Άσπρο πάτο.
Έτσι μπράβο, ωραία.
Κι άλλο.
Ωραία.
Έι, έι...
Τώρα, πες μου.
Αλήθεια δεν νιώθεις τίποτα για κείνο το παλιοθήλυκο την Ό Χε Γιονγκ;
Σου φέρθηκε σκατά και τώρα παντρεύεται άλλον. Δεν σε ενοχλεί;
Αλήθεια δεν νιώθεις τίποτα; Δεν θες να τον δείρεις; Δεν θες;
Ρε! Τώρα, είσαι στ' αλήθεια--!
Τι κάνεις;
Ας το αφήσουμε στη μοίρα.
Αν χτυπήσω διάνα, θα τον διαλύσω.
Τάιμ άουτ!
Γιατί πας τόσο μακριά; Έλα πιο κοντά.
Μην γίνεσαι μικρόψυχος.
Μα..! Ρε, αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνεις.
Κάνε ησυχία.
Α, σοβαρά!
Ναι! Ναι!
Ουάου!
Ναι! Ουάου!
Ναι, τα λέμε μετά.
Τι έγινε; Έμαθες τίποτα;
Ναι... εμ...
Μόλις κυκλοφόρησε ότι ο πρόεδρος απέσυρε την επένδυση του,
οι άλλοι επενδυτές υπέθεσαν ότι η επιχείρηση έχει προβλήματα κι έκαναν αγωγή για να πάρουν πίσω τα χρήματα.
Κι έτσι τον συνέλαβαν.
Από τις φήμες, δεν ήταν τόσο διαφανής επιχείρηση εξαρχής.
Μάζεψε όποιον είχε χρήμα και μοίρασε τίτλους: διευθυντής, αντι-πρόεδρος κ.ο.κ.
Οπότε, μόλις προέκυψε το πρόβλημα με τον πρόεδρο Τζανγκ, πήραν μέτρα.
Βρες τρόπο να βγάλουμε τον Χαν Τε Τζιν από την φυλακή.
Πώς να τον βγάλουμε; Δεν του κάναμε αγωγή εμείς.
Και λοιπόν; Θα το αγνοήσουμε; Δεν θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες;
Αμάν... Εντάξει, εγώ είμαι το κάθαρμα...
Εγώ αξίζω να πεθάνω, επειδή σε ενθάρρυνα.
Όταν πρόκειται για απόπειρα εξαπάτησης, το 90% απαλάσσεται απ' τις κατηγορίες.
Γι' αυτό μην ανησυχείς. Σύντομα θα βγεις έξω.
Δεν θα 'πρεπε καν να κρατείσαι.
Πώς είναι η Χε Γιονγκ;
Ε, είναι... καλά, φαντάζομαι.
Ήταν ανάγκη να το τραβήξεις τόσο με τη Χε Γιονγκ;
Τότε να της έλεγα να με περιμένει, σ' αυτή την ντροπιαστική κατάσταση;
Και θα συμφωνούσε η οικογένεια της;
Έκανα κάτι λάθος;
- Όχι. - Τότε, γιατί;
Δεν αντέχω πια να σε βλέπω να τρως.
Μπορούμε να πούμε ότι εγώ ακύρωσα τον γάμο;
Πες ότι εγώ δεν ήθελα να παντρευτώ.
Κάντο για μένα. Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Νομίζω ότι πρέπει να την δει γιατρός. Νομίζω ότι είναι δαιμονισμένη.
Δε θα μπορούσε να είναι έτσι εκτός και αν ήταν.
Δεν ήταν μια κόρη που μπορούσες να είσαι πραγματικά περήφανος, αλλά
ούτε ήταν τόσο ντροπιαστική κόρη.
Αυτές τις μέρες, όταν την βλέπω στο δρόμο, το σκάω..από ντροπή.
Κέντρο Κράτησης της Σεούλ
Ο Διευθυντής Παρκ Ντο Κιονγκ και ο Πρόεδρος Τζανγκ είναι κοντά έτσι
Ο Διευθυντής Παρκ Ντο Κιονγκ απλά συμβούλεψε τον Πρόεδρο Τζανγκ να προσέχει με τις επενδύσεις του.
Λέει ότι δεν ήξερε ότι θα φτάσουν τα πράγματα τόσο μακριά.
Έτσι θέλει να σε βοηθήσει να βγεις έξω, όπως μπορεί.
Και είμαι αρκετά καλός δικηγόρος.
Έτσι ας προσπαθήσουμε να βρούμε ένα τρόπο να βγεις από τη φυλακή το συντομότερο.
Γι'αυτό είμαι εδώ εκ μέρους του Παρκ Ντο Κιονγκ.
Απλά...Πες του ότι θα φροντίσω τον εαυτό μου.
Και να προσέχει την υγεία του μέχρι να βγω από δω μέσα.
Γιατί ο Παρκ Ντο Κιονγκ ήθελε να με καταστρέψει; Τι του έκανα;
Όσο και να το σκεφτώ, δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου.
Γιατί δεν πάτε να τον ρωτήσετε γιατί το έκανε αυτό σε μένα;
Παρόλο που δε θα είχε καμιά διαφορά αν ήξερα το γιατί...
Θέλει να σας συναντήσει όταν βγει. Είναι πραγματικά θυμωμένος.
Απλά πες του την αλήθεια! Ότι υπήρχε ένα απαίσιο κορίτσι που έβγαινες παλιά...
Απλά πες ότι την μπέρδεψες με το κορίτσι που υποτίθεται ότι θα παντρευόταν.
Δεν είχαμε επιλογή παρά να μπερδευτούμε.
Πώς θα μπορούσαμε να το ξέρουμε, όταν είχαν το ίδιο όνομα, ήταν στην ίδια τάξη, στο ίδιο σχολείο; Κυριολεκτικά, αυτό ήταν
ένα ατύχημα, βασισμένο σε άγνοια.
Αν ήσουν εσύ, αυτό δε θα σε έκανε να θέλεις να με σκοτώσεις περισσότερο;
Δεν μπορώ να βρω την απάντηση.
Δεν ξέρω.
♫ Εγώ ήμουν η μόνη που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου μοιάζει τόσο βαριά ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν κύκλους ♫
♫ Όπως πάντα, μου λείπεις ♫
♫ Χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν ότι η καρδιά μου που τρέμει θα έκλαιγε μόνη της ♫
♫ Όταν ανοίγω τα μάτια μου ♫
Α!!
Αχ, τίποτα δεν μου πάει καλά!
Αγάπη μου. Ας παρατήσουμε την Χε Γιονγκ μας.
Είναι υπερβολικά δύσκολο για μας να την χειριστούμε.
Τι είναι αυτό;
Εγώ, ο πατέρας σου σε παρατάω.
Έχει συναινέσει και η μαμά σου. Να ζήσεις καλά.
Για τι πράγμα μιλάνε;
Πού είσαι; Πότε τελειώνεις;
Όχι...Απλά...Δεν είμαι αλκοολική, γιατί να υποφέρω μετά από μεθύσι;
Εντάξει. Δούλεψε σκληρά.
Χαίρετε. Πώς είστε;
Ναι, πώς είστε;
Ναι, είμαι καλά.
Είναι ωραίο που σας βλέπω, έχει περάσει πολύς καιρός.
Πρέπει να πηγαίνετε κάπου.
Ναι, έχω κάποια σχέδια.
Είναι ωραίο που σας βλέπω. Ήσαστε καλά;
Ναι.
Ο Τε Τζιν τα πάει καλά επίσης, σωστά;
Ναι, τα πάει καλά.
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Έχει περάσει καιρός που μιλήσαμε. Παρακαλώ να του δώσετε τους χαιρετισμούς μου.
Ναι, εντάξει.
Ναι, αντίο.
Πώς μπορεί να είναι καλά;
Πώς μπορεί να είναι καλά; Πως;
Άγνωστος αριθμός
Παρακαλώ;
Είσαι..η Ο Χε Γιονγκ, σωστά;
Ευχαριστώ, που με αναγνώρισες τόσο γρήγορα.
Γι' αυτό δεν μπορείς να είσαι καλός στους ανθρώπους. Μέχρι το τέλος,
μου φέρεσαι σαν να είμαι ανόητος. Το άτομο που με παίρνει και δεν παραδέχεται τι έχει κάνει...
Είσαι το μόνο άτομο. Το ξέρεις αυτό;
-Μου λείπεις. -Τρελή-
Α! Ααα!
♫ Δεν μπορείς να νοικοκυρευτείς, δεν μπορείς ούτε τον εαυτό σου να κοιτάξεις ♫
♫ Έσπασες και το έσκασες, δεν μπορείς καν να ξεκινήσει μια καινούργια αγάπη ♫
♫ Ξέρω και καταλαβαίνω, την οδύνη των μοναχικών δακρύων ♫
♫ Γι αυτό είμαι μαζί με εσένα που πονάς ♫
♫ Εσύ, που περιπλανιέσαι δίχως κατεύθυνση ♫
♫ Για εμένα, αυτή η κατάσταση είναι δύσκολη, αλλά όσο πιο σκούρο το μούρο, τόσο πιο γλυκός ο χυμός του ♫
♫ Είσαι μόνη σαν μούρο, μην βιάζεσαι μωρό, η απαλή σου φωνή ♫
Συγγνώμη. Χαμηλώστε την ένταση της μουσικής, παρακαλώ.
♫ Κανένας δεν σου είπε την φόρμουλα της αγάπης ♫
Χαμηλώστε τον ήχο της μουσικής! Αυτό δεν είναι μουσική, είναι ήχος!
♫ Θα ξεμπλέξω τον μπερδεμένο σου εαυτό ♫
♫ Μην ανησυχείς μωρό μου ♫
♫ Δεν θα καταρρεύσεις τόσο εύκολα ξανά ♫
Να γίνουμε άγνωστοι τώρα;
Γιατί κλαις; Σε χτύπησε κάποιος;
Σε αυτόν τον κόσμο,
κανείς δεν πρέπει να σκέφτεται ότι τα πράγματα που αντιμετωπίζει είναι τα χειρότερα.
Επειδή...
εγώ αντιμετωπίζω τα χειρότερα.
Θέλεις να πούμε ο ένας τον άλλο γιατί είμαστε κακότυχοι;
Να μιλήσουμε μαζί και
να ξεχάσουμε ολοκληρωτικά ο ένας τον άλλον.
Με παράτησαν τη μέρα πριν από το γάμο μου.
Είναι η πρώτη μου φορά που το λέω δυνατά.
Μου είπε,
ότι δεν είχε την αυτοπεποίθηση να με αγαπάει όλη του τη ζωή,
επίσης,
κατέληξε στο να μισεί τον τρόπο που έτρωγα.
Πώς μπόρεσε να το πει αυτό;
Ξέρεις τι είπα εκείνη τη στιγμή;
Εντάξει. Ας μη παντρευτούμε. Σε αντάλλαγμα,
σε παρακαλώ πες ότι εγώ ακύρωσα το γάμο.
Γιατί γελάω;
Σε έναν άλλο άνθρωπο,
πάντα ήθελα να το πω αυτό δυνατά, τουλάχιστον μια φορά.
Σε ένα άτομο που δε θα ξαναδώ ποτέ.
Και...
σε κάποιον που αντιμετωπίζει τα ίδια απαίσια πράγματα με μένα.
Τώρα η σειρά σου.
Θα ακούσω.
Πες μου.
Αν δε θέλεις, δεν χρειάζεται να μου πεις.
Ας μην ξανασυναντηθούμε ποτέ.
Συγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
♫ Ήμουν πραγματικά εγώ αυτή που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν γύρους ♫
♫ Όπως πάντα, μου λείπεις ♫
♫ Χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν πως η καρδιά μου που τρέμει θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Σαν σε ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
♫ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου. ♫
♫ Δεν υπάρχει τίποτα καλό σχετικά με το να κλαις, παρά τα βαθιά χαραγμένα σημάδια που με κάνουν να στεναχωριέμαι ♫
Ότι και να συμβεί, απλά ζήσε.
Ακόμη και αν είσαι κομμάτια και ματωμένη, απλά ζήσε.
♫ Ίσως επιστρέψεις ♫
Το να μείνεις ζωντανή είναι νίκη.
♫ Θυμάμαι εκείνη την μέρα όταν έμοιαζες τόσο λυπημένος ♫
♫ Φοβόμουν ότι θα δεις τους τρεμάμενους ώμους μου ♫
♫ Σαν σε ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω. ♫
Υποφέρεις γιατί δεν συνάντησες ένα καλό ιδιοκτήτη.
♫ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, τότε μείνει μαζί μου ♫
Ας φύγουμε.
Μαζί.
Εντάξει.
Έφυγε.
Ας ζήσουμε, Χε Γιονγκ.
Ας ζήσουμε, κάπως. Ακόμη και αν είσαι κομμάτια, απλά ζήσε.
Ας προσπαθήσουμε να ζήσουμε καλά μαζί.
Είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει...Εντάξει.
Τι είναι αυτό; Τι γίνεται με αυτό το χάλια δωμάτιο;
Τι είναι αυτό; Είναι ξύλο;
Ω Θεέ μου.
Ουάου.
Ουάου!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Τι με την αγάπη; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να δακρύζω και να τρέχουν μύξες, και κάνει την καρδιά μου να πονάει ♫
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, δυνατά! ♫
Ξέχνα όλα τα άλλα. Πες σε εκείνη την γυναίκα να φύγει αμέσως.
Είμαι τόσο απαίσια που θα έκανες θέμα να με διώξεις;
Σκάσε!
-Πω... -Αν καλέσεις ξανά τον χιονγκ μου, έχεις πεθάνει.
Εκτός και αν έχουν τρελαθεί και οι δύο, βγάζει καν αυτό νόημα;
Βρες μου μερικές πληροφορίες για τον Παρκ Ντο Κιονγκ.
-Φοβάσαι ότι θα καταλήξουμε κάπως να κοιμηθούμε μαζί; -Ε!
Φαίνομαι σαν κάποια που θα έχει εμμονή με έναν άντρα απλά επειδή κοιμήθηκε μαζί του μια φορά;
Ξέρεις, κάποιος που η ζωή του φαίνεται λιγάκι άδικη;
Μου είπες μέχρι και να συνεχίσω να ζω, ακόμη και αν γίνομαι κομμάτια. Ξαφνικά άλλαξες εντελώς.
♫ Από πότε σε ερωτεύτηκα; ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Αυτό είναι νέο μαξιλάρι.
Από τη θήκη μέχρι το μαξιλάρι.
Επειδή είναι ένα μαξιλάρι που διάλεξα.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki